miércoles, marzo 15, 2006
posted by Kati at 6:40 p. m.

Rio Dulce
La Antigua Guatemala, bueno no me gusta, es bonita ciudad pero para vivir una pesadilla

Im Hotel Delfin gibts Papagaien und seehr nette
Besitzerin die "la abuelita" von allen genannt wird
Un loro en el "hotel delfin". La
dueña del hotel se llama "abuelita"...muy buena onda la señora
Im "El animal" gibts die besten Cocktails und super Stimmung
si se van a monterico: ¡chequen el cocktail "el animal" en la barra del mismo nombre!!!

Der Strand mit schwarzem Sand in Monterico
La playa en Monterico con arena negra Berge im Hochland
montañas en el altiplano
Indígena vor der Kirche in Chichicastenango
Mujer indígena delante de la iglesia en Chichicastenango
Semuc Champey

....von diesem Felsen bin ich runtergesprungen
Una vez salté de esta roca (al lado de la cascada)
Semuc Champey von oben
Semuc Champey desde arriba

Semuc Champey

pan de coco, pan de banano y pan de canela
quéeee ricoooo
San Pedro La Laguna
Der Atitlansee sieht immer anders aus, es kommt immer darauf an wann man dort ist
in der Regen-oder Trockenzeit( wie auf dem Foto oben), oder zu welcher Tageszeit
El Lago de Atitlán cada vez se ve diferente, dependiendo si uno lo
visita en la estación lluviosa o seca (como en la foto),
también luce diferente en la mañana que en la tarde

Manchmal sieht das Wasser hell aus
a veces el agua parece muy clara

manchmal ist der See dunkel, fast unheimlich
a veces se ve misterioso con el agua muy oscura

....aber immer wunderschön

....pero siempre precioso


Wie ihr auf den Bildern sehen könnt ist Guatemala wunderschön, es gibt Regenwälder mit verlassenen Mayastätten, Berge, Vulkane, Strände und vor allem den schönsten See der Welt (auch wenn ich noch nicht viele Seen dieser Welt gesehen habe bin ich mir sicher dass es keinen schöneren geben kann). Besonders interesant ist an Guatemala, das man wie in keinem anderen mittelamerikanischen Land die indianische Kultur noch heute sooo präsent ist. Die Indígenas in Guatemala haben ihre Bräuche nie abgelegt auch wenn sie dafür unterdrückt wurden (werden).

Pueden ver en las fotos qué bonita es Guatemala, hay bosques tropicales, con templos de los antiguos mayas, montañas, vulcanes, playas y sobre todo Guatemala posee el lago más bello del mundo (y aunque no conozco todos los lagos del mundo, eso no lo dudo....sé que no puede haber uno más bello). La cultura indígena todavia es tan viva como en ningún otro país centroamericano, y la considero la verdadera riqueza de Guatemala. Los indígenas nunca han perdido sus costumbres y lenguas como pasó en muchos otros paises de Latinoamérica, todavia vive el espiritú maya aunque siempre han sido (y siguen siendo) reprimidos....

Etiquetas:

 
ParaGuatemala

Powered by Blogger


Greyfriars Bobby Edinburgh