jueves, septiembre 13, 2007
posted by Kati at 9:29 p. m.

Bueno, sigo sin entender a algunos chilenos jeje. pero ya aprendí nuevas palabras. La palabra de hoy era "cabritas" que lo llaman a los poporopos, palomitas pues....Ayer fuimos al Centro los pinos, que es un proyecto social, apoyado por nuestra oficina en Santiago. El proyecto queda en Puente Alto, una comuna en las afueras de Santiago y es hogar durante el dia para mas o menos 160 niños de escasos recursos. Ayer habia una fiesta patria en el proyecto, con empanadas, carne y mote con huesillo. Los niños tambien bailaban el baile tradicional, la cueca. Grabé un video, a lo mejor lo subo luego.

Todavia no estoy trabajando en la oficina, pero empezaré después de los días feriados. Para el día de la independencia vamos a hacer dos excursiones con los chavos de la oficina. Primero tenemos planeado ir a las montañas el dia sabado y el lunes vamos a la playa *que emociónn :)*... y por supuesto subo las fotos después!!!!

Gestern war Sozialtag und das ganze Büro ist ins Sozialprojekt Centro los Pinos gefahren, das von viventura unterstützt wird. Dort werden ca. 160 Kinder betreut die aus armen Verhältnissen stammen und über den Tag dort betreut werden. Es gab Empanadas, Fleisch und Mote con huesillo, ein chilenisches Nationalgetränk aus Weizen und mit getrocknetem Pfirsich. Die Kinder haben Cueca getanzt, und es gab Wettbewerbe und Spiele...

Am Samstag fahren wir mit den Leuten aus dem Büro an den Strand :), und am Montag werden wir in die Berge fahren.

Fotos demnächst hier!!!!

el bailarin loco que llegó con camisola de argentina a las fiestas patrias chilenas ;)
cheeeeese:)
beim grillen

bailando cueca

"tiaaaaaaaaa, tomeme una foto con usteeeeeed"
(aqui les llaman a las seños "tias")

Die süsse Barbara mit ihrem Kleid

Etiquetas:

 
8 Comments:


At 9:33 p. m., Blogger Daniel de Witt

Extraordinario todo lo que estás haciendo. Ayudás a quienes lo necesitan y además es una experiencia muy interesante.
Y por cierto, dale todos mis saludos al "cabro" que se puso la casaca argentina. ¡Ese sí que es un valiente!
Un abrazo.

 

At 12:30 a. m., Blogger El Andariego

Kati!

He estado bin desconectado y ocupado con la tesis, pero por lo visto estas muy bien! Me da gusto, pero aun tengo que ponerme al corrinte con tu blog, jeje. Saludos desde Cholulandia!

 

At 5:35 p. m., Blogger Abandré

me alegra mucho ver en tus fotos alegria!!!!! un abrazo grande!

 

At 12:26 a. m., Blogger G.Ruiz

Si que la estas disfrutando, que bien por ti y luego nos subes el video, ah y las fotos del paseo.
saludos

 

At 12:25 p. m., Blogger SCD

Me llegás Kati, sos mi idola, jajaja.

¿Poporopos = Cabritas? puchica y yo que pensaba que poporopo estaba raro, jajaja.

Esperamos el video de la caiteada.

Saludos pues!!!!

 

At 4:06 a. m., Blogger Ferípula

Qué grande!!!! estás acá cerquita!!!!! Querelas a esas cabritas y llenalas de besos!

Teneme al tanto de tus andanzas! Un besito.

 

At 10:46 p. m., Blogger EL ENMASCARADO

Las cabritas en mi pueblo son las cervecitas Cabro chiquitas o las hermanas menores que se portan mal.
Felicidades Kati por tu compromiso con los menos favorecidos.
Un abrazo.

 

At 8:17 p. m., Blogger Fer

que bien viajamos contigo através de tu blog, suerte en chile,
cabritos, palomitas , poporopos aprendes como 20 españoles distintos en cada viaje

 


ParaGuatemala

Powered by Blogger


Greyfriars Bobby Edinburgh