lunes, septiembre 29, 2008
posted by Kati at 12:50 a. m.


Estoy de vuelta en Buenos Aires! Extrañé las facturas, los alfajores y el mate. Un poco extrañé también el kilombo (= desmadre) los piquetes (= manifestaciones) (trabajo a una cuadra de la Plaza de Mayo, y cada día hay por lo menos un piquete). Hay tantas manifestaciones que ya nadie sabe ni en contra de que se manifiesta. También extrañé a los colectiveros asesinos (Algún día voy a morir debajo de un colectivo!). Los porteños todavia no se si los extrañé. Raramente no tengo muchos amigos porteños solo los con los que trabajo. Afuera del trabajo estoy con extranjeros o argentinos del interior. Pero bueno, creo que es questión de tiempo conocer gente de acá.

Aaaa y ahora ya tengo el look porteño por que tengo un flequito!!!!! ....Y casi soy una porteña mas, lo único que me falta es el acento porteño, pero no quiero que se me pegue...tengo miedo de perder mi lindo acento aleman-guatemalteco-mexicano del que estoy muy orgullosa. Ya se me están olvidando las palabras y se me están pegando poco a poco los modismos porteños (me resisto, lo juro pero no puedo hacer nada!!!!). Ya digo mexclas raras como "che no manches" o "pinche pelotudo" jajaj aunque el "mande" ya se me perdió completamente pq mis compañeros de trabajo me la prohibieron. Por cierto, por mi look y lo del flequito me dicen ahora "chica rolinga" ja!!!

¿Que es una "rolinga"????:
Definición: Dicese de los fanaticos de los Rolling Stones y grupos similares. Tienen una estetica que los diferencia del resto de las personas, habitualmente visten con jeans, campera de jeans, zapatillas Converses o similar, pañuelo al cuello, remera con la lengua de los Rolling, y flequillo que cubre casi por completo la frente

Dale a ver: me gusta el rock (pero no el rock pesado), llevo jeans y el pañuelo al cuello y tambien tengo flequito y uso Converse....

ya. me chupo un huevo - llamenme como quieran jaja!!!!
 
martes, septiembre 23, 2008
posted by Kati at 8:36 p. m.

Después de volver de Praia do forte e Imbassaí, volví a Salvador da Bahia. Me quise ir directamente a la casa de Ana, donde me estaba esperando Ivan. Problema número uno: Que colectivo tomo? Problema número dos: Donde lo tomo (ni los bahianos saben que onda y nadie me pudo decir ni donde esperar ni qué numero tomar). Finalmente esperé en una parada donde pasaban bastante autobuses y pregunté a cada colectivero: "Desculpa, esse ónibus passa ondhina?"
y asi me la pasé media hora preguntando..finalmente encontré un colectivo que iba a Ondinha. En Salvador uno se sube en la parte trasera de los colectivos, donde hay un cobrador. "Me podie avisare para soltar na Ondinha" - "ta bom" (aquí cantan todas las palabras!!! el portugues bahiano es hermosoooo!) Pasamos por toda la costa y todas las playas de Salvador...el cobrador estaba cantando canciones africanas...y el sol se estaba poniendo!!! El canto y todas las imagenes me dieron piel de gallina - era muy lindo! De hecho, en Salvadoor me sentí como en Africa y no como en Sudamérica. Es la ciudad con más influencia africana afuera de Africa. Me re encantó. En las playas surfean, la gente canta en cualquier lugar, bailan, hay agua de coco y muchisimas frutas y todo. Llegue a nuestra pequeña favela, a casa de ana donde me encontré con Ivan. Nos subimos el cerrito de la favela, buscando un cafe de internet...y nos encontramos con Lulu de coco...un viejito re copado que vende cocos y esta conocido en todo la favela como Lulu de coco jaja. Le preguntamos si hay un internet acá y nos llevó con su bici a una casa en mitad de la favela..No pude creer que habia un cafe de internet aca!!!!!!!!!!!! :)
En la noche nos fuimos a casa de nuestros vecinos (un argentino) donde habia amigos de ana y nos la pasamos tomando cerveza, comiendo guacamole con nachos y escuchando guitarra. En la mañana segui para Rio de Janeiro. Llegue a Copacobana donde me recibió un brasileiro en su depto. Me di cuenta de la desigualdad en Brasil, es increible el contraste. Pobres y ricos están al lado. En la playa vi gente con joyas, oro y en trajes con corbata, tomando tragos y justo al lado hay gente sin zapatos sacando basura del basurero. Lo más asqueroso eran los viejitos blancos, feos y arrugados que venían acompañados de brasileiras jovenes y guapas. brrrrrrrrr (casi los maté con mi mirada). Si para mi el clasismo en por ejemplo México o Guatemala ya es dificil de aguantar, Brasil es I-M-P-O-S-I-B-L-E. Vi algunos barrios, como p.e. Santa Teresa, Lapa, Ipanema y Copacabana. Por supuesto me subi al corcovado (la vista era hermosa). Pero Rio, aparte de las playas, no me impresionó mucho, no sé, no tiene nada especial, es una ciudad moderna y cara. Preferí mil veces a Salvador, tiene mucho más onda! ahh y también me encontré con mi Markinho - mi ex roomie de Buenos Aires. Fuimos a tomar sol en la playa y en la noche nos fuimos con sus amigos a tomar caipirinha. Solo por Markinho valió la pena ir a Rio!!!!!!!!!!!!!! Bueno aquí les van algunas fotos y un video desde el mirador.

Spaeter schreibe ich auf deutsch!!!

 
martes, septiembre 02, 2008
posted by Kati at 11:49 p. m.





Brasilien!!!! - ich liebe dieses Land jetzt schon - obwohl ich nur 3 Tage hier bin. Ein Haufen netter und vor allem extrem huebscher, lebensfroher Menschen, Sonne, Strand, Caipirinha, gute Musik....Brasilien ist soooo genial, das koennt ihr euch gar nicht vorstellen!

Ivan und ich sind am Samstag mittag in Salvador da Bahia angekommen. Eine gute alte Freundin von Ivan - Ana - macht hier gerade ein Auslandssemester/praktikum so dass wir beide bei ihr untergekommen sind. Sie wohnt in einer Favela!! Die Favela liegt im Stadtteil Ondina (gesprochen Ondshina) ist klein und ueberschaubar (und deswegen weniger gefaehrlich). Gestern haben wir einen mega Streit in der Favela erlebt. Es ging echt mega ab, keine Ahnung worum es ging... Es sind sogar Ziegel auf unsere Terrasse geflogen. Die Nachbarn haben sich so heftig gezofft, dass sie echt alle wenigen Sachen die sie haben kaputt geschlagen haben.

Die Brasilianer sind im Vergleich zu den Argentiniern eher Morgenmenschen. Es wird sehr frueh dunkel und es scheint auch ziemlich gefaehrlich, weshalb die Leute nach Anbruch der Dunkelheit (schon um ca. 18 uhr) nach Hause gehen. Auch das Konzert auf das wir am Samstag abend gleich nach Ankunft - und ohne Jetlag - gegangen sind hat sehr frueh aufgehoert. Trotzdem super Stimmung und Lebensfreude pur. Danach waren wir noch unseren ersten *richtigen* brasilianischen Caipirinha getrunken. Am Sonntag stand dann Stadtbesichtigung mit Ana auf dem Programm. Natuerlich waren wir auch in Pelourinho, die historische Altstadt von Salvador. *wunderschoen*. Das leckerste sind die ganzen Fruechte hier. Es gibt soviele die es bei man uns in Europa ueberhaupt nicht kennt... Zweifelsohne koennte ich hier gluecklich bis ans Ende meines Lebens von Fruechten leben hehe. Vor allem das/die/der Acai ist genial, eine Frucht die man eiskalt isst und mit verschiedenen Kombinationen (Banane, Ananas etc) bestellen kann. Seit gestern bin ich in Praia do Forte, einem kleinen Badeort mit traumhaften Straenden... Am Donnerstag gehts nach Rio de Janeiro... und hoffetnlich kann ich bald fotos hochladen.
Ate mais!


Dios es brasileiro!!!..no cabe duda :). Me encanta brasil.. y eso que nomas llevo 3 dias jeje. Hay montones de gentes bonitas y alegres, mucho sol, playa, caipirinha y buena musica. Ya no me voy de aqui :)..Ivan y yo llegamos el sabado en Salvador da Bahia (por casualidad ibamos en el mismo avión).. ahora vivimos con su amiga Ana que está haciendo un intercambio aca.

El depa donde vive queda en el barrio de Ondina (se habla Ondshina) en una favela - de hecho la favela es chiquita y por lo tanto toda la gente se conoce y tambien conocen a Ana entonces parece no ser tan peligroso. Ayer vivimos de cerca una pelea muy grande. Los vecinos se pelearon tanto que incluso caían ladrillos a nuestra terraza. Parece que destruyeron todas las pocas cosas que tenian.. Por un momento nos estabamos cagando de miedo, por suerte se calmó todo y el dia siguiente una vecina estuvo barriendo nuestra terraza. :-)

Ah se me olvido contar, el sabado despues de llegar nos fuimos - sin Jetlag- a un concierto muy copado. Me di cuenta que los brasileiros no son muy nocturnos (en cambio a los argentinos). todo empieza temprano y termina muy temprano; Talvez sea por la inseguridad, también oscurece ya a las seis.. Pero el concierto estuve re buenoooo. Despues tomamos nuestro primer Caipirinha 100% brasileiro..que rico! El Domingo recorrimos el barrio viejo de Salvador, Pelourinho, que es muy bonito. Aparte probe un acai (luego pongo lo que lleva pq ni se como se llama esa fruta). Es impresionante la cantidad y variedad de frutas aca. Sin lugar a dudas podria vivir felizmente aqui hasta el resto de mi vida, comiendo frutas jeje. Desde hace ayer estoy en Praia do Forte, un pueblo pequeno y turistico con playas maravillosas.. Luego subo fotitos.. Ate mais!!!
 
ParaGuatemala

Powered by Blogger


Greyfriars Bobby Edinburgh