sábado, septiembre 22, 2007
posted by Kati at 2:02 a. m.

"Cuando dios creó el mundo, le sobraba un poco de todo - montañas, desiertos, lagos, glaciares
y lo puso todo en su bolsillo. Pero en este bolsillo había un hoyo, y mientras dios estaba caminando por el cielo, caía todo y la huella que así quedó en la tierra, era Chile."
"Als Gott die Welt erschuf, hatte er eine Hand voll von allem uebrig - Berge, Wuesten, Seen, Gletscher - und er steckte es zusammen in seine Tasche. Doch in dieser Tasche war ein Loch, und waehrend Gott durch den Himmel schritt, rieselte alles heraus, und die Spur, die so auf Erden zurueckblieb, war Chile."








El fin de semana pasado, el sábado, nos fuimos todos de la ofi a Puertecillo, a unas 3 horas de Santiago. La playa era bien bonita, pero el aguaaa, brrrrrrrrrr no manches, bien fria...Dormimos en la carpa, cerca de la playita...El lunes nos fuimos tempranito al Cajon del Maipo, donde nos quedabamos en una cabaña del club andino alemán ;) De verdad, el dicho de más arriba podria ser verdad, como ven en las fotos hay paisajes bastante distintos en Chile.

Este fin de semana no tengo libre porque tenemos un taller de guias... Pero no me quejo, porque nomas llevo dos dias trabajando ;) Yyy les cuento que ya me mudé, desde hace domingo estoy en el depa, tengo un cuarto chiquito pero bonito, todos buena onda, al parecer fiesteros...perfecto!!! Pero ya el primer dia me quedé afuera - el felipe me dijo el dia anterior que NO diera la llave pa la derecha...y en la mañana - durmiendo todavia- que hice???? - Ándale!!! Di la llave pa la derecha!!!!!!!!!! ;)

Pronto pongo fotos del depa, sale?

Die Fotos sind von unseren beiden Ausfluegen, - einmal am Samstag nach Puertecillo an den Strand, und am Montag sind wir in die Anden gefahren. Wie ihr seht, ist das Sprichwort oben eigentlich nicht schlecht, - hier gibt es echt alles!!!!!! In Puertecillo haben wir auf einem Zeltplatz gecampt, aber es war echt richtig kalt... Am Montag sind wir ganz frueh in die Anden gefahren, wo wir 2 Tage verbracht haben und in heissen Thermen gebadet und wandern gegangen sind.

Morgen ist hier bei uns ein Reiseleiterseminar, sodass ich also auch morgen im Buero sein werde, macht aber gar nichts weil die Leute echt nett sind!!! in meiner neuen WG bin ich auch schon eingezogen, wobei ich mich gleich am ersten Tag ausgeschlossen habe (ja ja ich weiss, ich hab echt ein Problem mit Schluesseln ;) und die verdammte Tuer hat 3 Schloesser die ich aufschliessen muss!!!!!! Aber sonst ist es hier echt schoen, mein Zimmer ist klein aber dafuer habe ich tv, microwelle, ofen, und nette Mitbewohner!!! :)

Etiquetas:

 
jueves, septiembre 13, 2007
posted by Kati at 9:29 p. m.

Bueno, sigo sin entender a algunos chilenos jeje. pero ya aprendí nuevas palabras. La palabra de hoy era "cabritas" que lo llaman a los poporopos, palomitas pues....Ayer fuimos al Centro los pinos, que es un proyecto social, apoyado por nuestra oficina en Santiago. El proyecto queda en Puente Alto, una comuna en las afueras de Santiago y es hogar durante el dia para mas o menos 160 niños de escasos recursos. Ayer habia una fiesta patria en el proyecto, con empanadas, carne y mote con huesillo. Los niños tambien bailaban el baile tradicional, la cueca. Grabé un video, a lo mejor lo subo luego.

Todavia no estoy trabajando en la oficina, pero empezaré después de los días feriados. Para el día de la independencia vamos a hacer dos excursiones con los chavos de la oficina. Primero tenemos planeado ir a las montañas el dia sabado y el lunes vamos a la playa *que emociónn :)*... y por supuesto subo las fotos después!!!!

Gestern war Sozialtag und das ganze Büro ist ins Sozialprojekt Centro los Pinos gefahren, das von viventura unterstützt wird. Dort werden ca. 160 Kinder betreut die aus armen Verhältnissen stammen und über den Tag dort betreut werden. Es gab Empanadas, Fleisch und Mote con huesillo, ein chilenisches Nationalgetränk aus Weizen und mit getrocknetem Pfirsich. Die Kinder haben Cueca getanzt, und es gab Wettbewerbe und Spiele...

Am Samstag fahren wir mit den Leuten aus dem Büro an den Strand :), und am Montag werden wir in die Berge fahren.

Fotos demnächst hier!!!!

el bailarin loco que llegó con camisola de argentina a las fiestas patrias chilenas ;)
cheeeeese:)
beim grillen

bailando cueca

"tiaaaaaaaaa, tomeme una foto con usteeeeeed"
(aqui les llaman a las seños "tias")

Die süsse Barbara mit ihrem Kleid

Etiquetas:

 
martes, septiembre 11, 2007
posted by Kati at 3:50 a. m.

¿?
no entiendo ni madres :´(
 
sábado, septiembre 08, 2007
posted by Kati at 1:14 a. m.

Endlich komme ich dazu meine Fotos hochzuladen. Mir gehts sehr gut, nach einem 16 Stunden Flug kam ich Montag früh hier in Santiago an. Am Flughafen wurde ich sofort von meinen Arbeitskollegen abgeholt und zu Kata gefahren wo ich für die ersten Tage unterkommen werde. Alle sind supernett und ich habe auch schon eine WG gefunden in die ich ab 15. einziehe (so wie es aussieht wird es wieder eine party-wg :). Heute habe ich dann kata auf einer Citytour begleitet, wo ich dann schon mal sehen konnte was mich so erwartet, weil ich vielleicht später auch mal Stadtführungen machen kann (oh gott, ein guide ohne orientierungssinn ;). Die Gruppe war aber sehr locker und witzig und es hat echt spass gemacht. Im Gegensatz zu Kata und mir war die Gruppe, die alle ueber 40 waren und einen 16 stunden flug aus deutschland hinter sich hatten, noch sehr fit. sogar fitter als wir (wir waren gestern an einem Geburtstag eingeladen). Gleich nachdem wir im Zentrum angekommen waren, wurde eine aus unserer Gruppe sofort beklaut. Ein Typ hat ihr im Vorbeirennen die Kette weggerissen, was natürlich echt ärgerlich war, und genau dieselbe Reiseteilnehmerin haben wir dann nachher noch verloren.... aber ich habe sie nach etwas suchen wieder gefunden :) also bald gibts mehr fotos und neue Abenteuer hier....bye bye


como ya vieron, voy a escribir ahora en aleman y en espaniol (no tengo enies!!!) para que mis amigos en alemania tambien agarren la onda jijij...que les cuento? Llegue el martes por la manana al aeropuerto, donde me recogieron mis nuevos companeros de trabajo. Ahora estoy viviendo con una de ellos, hasta que tenga mi propio depa...de hecho ya encontré un depa que voy a compartir con dos hermanos. Uno de ellos tambien es vegetariano y sabe cocinar bien chingon segun se dice ;) asi que me conviene bastante...El depa queda en el Centro, y no esta muy lejos de la oficina... puedo ir caminando. La verdad me siento bastante a gusto aqui, aunque siendo sincera me cuesta entender a los chilenos porque se comen las letras y aparte tienen otras palabras p.e. dicen pololo para novio, palta para aguacate etc. y un chingo de modismos mas. Y siempre se burlan de mi cuando digo cosas como p.e. "mande" pero ni modo, yo seguire hablando como lo aprendi....Hoy acompané a la kata que es guia para los recorridos dentro de santiago y tuvimos un grupo de viejitos que eran bastante chistosos, la neta me divertí bastante. a una de ellas le robaron el collar y luego se perdió y la tuve que andar buscando...osea que fue toda una aventura hoy! bueno me tengo q ir...espero les vaya poca madre!! hasta pronto

 
lunes, septiembre 03, 2007
posted by Kati at 3:15 p. m.

Slideshow erstellen, Bilder kostenlos hochladen make your own slideshow view all photos
 
domingo, septiembre 02, 2007
posted by Kati at 11:45 p. m.

Estoy buscando un cuarto en Santiago y me metí en una pagina que se llama comparto depto... puse un anuncio y ya me enviaron intereses. Me escribió un tal Francisco, y despues de leer el anuncio por lo menos ya sé con quien ni loca me mudaria..:

busco una mujer sola que sea es lo ideal no aguanto que la arrendataria traiga
pareja , si es asi que sea afuerita yo arriendo una pieza porque mi casa tienen
2 dormitorio. Espero que sea peruana atractiva o chilena

Creo que Francisco se quedará sin novia y ademas sin roomie...Pobrecito!!!

Ni modo, seguiré buscando cuando esté alli!!!

 
ParaGuatemala

Powered by Blogger


Greyfriars Bobby Edinburgh