miércoles, marzo 29, 2006
posted by Kati at 3:04 a. m.

Cuando regresé de mi viaje por Centroamérica, quería seguir trabajando en la clase de la seño Lisette por supuesto con los mismos niños. Pero como en guate el año escolar empieza en enero, la mayoria de los niños habian cambiado al segundo, asi que yo tambien cambié de clase al segundo. La maestra era Magda y los niños andaban muy traviesos, osea no hacían caso a nadie y no había orden para nada. Después de 2 semanas, Magda renunció y yo me quedé solita con ellos unos días, había otra maestra que era del kinder pero no hacía nada.

Después venía Julvia, que antes también estaba con los chiquitos del kinder, y nosotras las dos sin mucha experiencia pero poco a poco nos fuimos haciendo un gran equipo. Julvia era de la misma edad que yo, osea jóvencita;-) y creo que sí juntas pudimos formar una clase muy buena. Me gustó mucho el trabajo en segundo porque lo que pasa que podía realizar muchas ideas propias y también tenía más responsabilidad, osea con los chiquitos del primero solo era como ya dije un peluche, y ahora en segundo el trabajo sí era un desafío más grande, y me encantó!!!

Me dí cuenta de que nunca leíamos con los niños, asi que introducí leerles cada día un cuento. Eran muy populares mis cuentos, y mis chiquitos siempre estaban muy concentrados escuchandolos. Es que le echaba muchas ganas, hasta imitaba voces de brujas y otras cosas, muy muy chido. Después cuando ya conocía mejor a cada niño y veía que tenían problemas en unas asignaturas, les sacaba de clase. A veces en grupos de 4 o 5 niños y daba clases particulares de por ejemplo matemáticas o dandome cuenta que alguien sabía leer muy mal íba con él solo a la biblioteca.

También realizamos un proyecto sobre el mar y en particular de peces, que les encantaba mucho (chequen mi otro apunte, por fa). A veces para hacerles entender mejor unas cosas nos hacíamos las actrices y actuábamos.....creo que les entreteníamos bastante (y a nosotras también, jeje;-)), también usabamos títeres y todo el show.... a y también hacía el "strech mental" cada día, que podían ser juegos, tareas fáciles que se realizaban siempre al principio de cada clase, por ejemplo adivinanzas, el ahogado, algun juego con pelota, o un rompecabeza, algo para hacerles pensar o animar/estimular su pensamiento o su creatividad.

mis fotos de toda la clase: aquí la clase de la mañana

Die Vormittagsklasse

y aquí la clase de la tarde

die Nachmittagsklasse

con raquel y yessi escribiendo cartas (en el fondo: miriam, madelin y angela)

beim Karten basteln mit Raquel und Yessi

Estefani, sacando su lengua y bryan

Estefani mit Zunge und Bryan

No siempre eran angelitos

sie waren nicht immer Engelchen

Domingo, el rey del reggeaton, bailando "la gasolina"

Domingo rappt zu Reggeaton

con Bryan und Tomás im comedor

mit Bryan und Tomás im Essenssaal

con toda la banda;-)

Veronica, mi chica linda

mis chicos de la mañana

Colorin Colorado este cuento se ha acabado

Mi amor Nanci

Mi ahijado lindísimo: Mynor Jom Ical con su camisola de Alemania (Ballack)

Wendy y Madelin con sus payasos

mi despedida antes de irme a México

Meine Abschiedsfeier bevor ich nach Mexiko bin

Julvia repartiendo mi pastel que me regalaron

Julvia und mein Kuchen

Als ich von meiner Reise durch Mittelamerika zurückgekommen bin und eine zeit lang im Café Flor gearbeitet habe, bin ich zurück ins Projekt und wollte natürlich wieder in die erste Klasse zu Seño Lisette und den gleichen Kindern. Aber leider fängt in Guatemala das neue Schuljahr im Januar an, so dass die ganze Klasse aufgeteilt wurde, einige Kinder haben in die dritte Klasse gewechselt, einige sind sitzengeblieben, die meissten sind allerdings in die zweite Klasse gewechselt, und in die ersten Klasse hab ich nur noch 3 oder 4 Kinder gekannt, also hab ich natürlich auch zu meinen alten Kindern in die zweite Klasse gewechselt. Erst hat dort Magda unterrichtet, es war total chaotisch und es gab keine Ordnung in der Klasse, also es war einiges zu tun (im Gegensatz zur superdurchorganisierten Klasse von Lisette). Nach 2 Wochen hat Magda überraschend gekündigt und ich war erst mal einige Tage mit den Kleinen allein, bzw. es wurde einen andere Lehrerin, die normalerweise in der Vorstufe gearbeitet hat, zugeteilt. Die hat aber gar nichts gemacht, es war das totale Chaos...

Dann kam Julvia, sie war so jung wie ich und hatte kaum Berufserfahrung, wir beide also ziemlich überfordert, es war anfangs ein echtes Chaos in der Klasse aber nach und nach sind wir ein super Team geworden, und letztendlich haben wir eine richtige Klassengemeinschaft geformt....es hat richtig Spass gemacht vor allem weil ich viel mehr Verantwortung wie bei Lisette hatte, und eigene Ideen einbringen konnte, es war eine echte Herausforderung und ich habe meine Arbeit geliebt!!!

Ich habe gemerkt, dass in der Klasse nie gelesen wurde. Also habe angefangen, Ihnen jeden Tag Geschichten vorzulesen, die sehr beliebt waren. Mein "chiquitos" waren richtig vertieft wenn ich vorgelesen habe, ich hab mich auch echt ins Zeug geworfen und Stimmen von Hexen usw. imitiert, richtig cool:-) Als ich die einzelnen Kinder besser gekannt habe, und gesehen habe das einige Kinder schlecht in Mathe waren bin ich mit ihnen in Gruppen von 4 oder 5 Kindern in den Comedor gegangen und habe ihnen Nachhilfe gegeben. Mit einigen bin ich auch in die Bibliothek gegangen um zu lesen, weil es Kinder gab die sehr, sehr schlecht lesen konnten.

Ich und Nora haben auch ein "Fischprojekt" gemacht, wie ich auch in dem anderen Beitrag geschrieben habe, und endlich gab es keine toten Fische mehr:-)Um Sachen besser zu erklären haben Julvia und ich auch richtig geschauspielert, und nicht nur die Kleinen (sondern auch uns) richtig unterhalten:-) Ausserdem hab ich jeden Tag den "Strech" gemacht, der aus kleinen Spielen (Stille Post, Galgenmännchen, Montagsmaler)oder kreativen Aufgaben bestand und immer am Anfang des Unterrichts gemacht wurde um das Denken bzw. die Kreativität anzuregen.

Etiquetas: ,

 
martes, marzo 28, 2006
posted by Kati at 9:57 p. m.

Aqui les he unas fotos de mi trabajo en Café Flor, dónde trabajaba de mesera. Café Flor es un restaurante con comida tailandés, con un ambiente muy bonito y romántico, pues todo está lleno con velas y cada noche hay música en vivo. La mayoria de las veces mi querido jefe José tocaba el piano pero también había otros músicos, cómo Cristóbal.....Al principio solía trabajar solamente en la noche (después del proyecto) 2 veces a la semana y también los fines de semana. Pero al ver que no alcancaba el dinero y me decidí trabajar un rato solamente en Café Flor.
El equipo era buenísimo, los cocineros Luis, Benigno y Tono siempre estaban de buen humor y Ana y José todos nos llevábamos muy bien. Yo era encargada de los brownies que eran muy muuuy ricos, igual que todos los platos......ay ya se me antojan los fideos tailandeses, el curry tailandés, el té de limón, los rollos de vietnam, la ensalada.......También unas veces trabajaba en los "after", porque en Guate es prohibido vender bebidas después de la una y por eso muchos lugares hacen "after-parties"que son ilegales, pero solo hay que "hablar" con la policía para hacer un "deal" y ya!! Una vez ana y yo nos fuimos después del trabajo a la "sinventura" un bar de salsa y fuimos invitados por dos tipos....después de un rato venía mucha gente a pedirles autógrafos y así nos enteramos de que eran dos jugadores de la selección nacional. Carlos Ruíz y Dwight Pezarossi (Carlos Ruíz es como un héroe nacional, solía estar más seguido en el periódico que el presidente Berger....)*. Ana llamó a José y como todavia teníamos las llaves para el café, les invitamos a seguir con la fiesta en Café Flor y las dos hicimos un after....esa noche también estuvo muy chida, como muchas...
*(a por cierto, Carlos Ruíz nos invitó a su apartamento en la capital pero lo dejamos plantado....jajajajaja;-) pero se llevó a otra mesera)

Luis

Doña Licha con Benigno
con José y Gina en "Café No Sé "
Tono alias "Tonini (es que el me llamó "katinini")

el buen cristobal siempre nos traía un pastel:-)

Anouschka y Katrouschka

Hier sind Bilder von meiner Arbeit im Café Flor, einem tailändischen Restaurant wo ich als Kellnerin gearbeitet habe. Jeden Abend gab es Lifemusik, meistens von José am Klavier aber es sind auch andere Musiker aufgetreten wie z.B Cristóbal, die Atmosphäre war echt schön weil im ganzen Lokal Kerzen aufgestellt waren. Zuerst hab ich dort immer nur nach der Arbeit im Projekt gearbeitet oder am Wochenende aber eine zeitlang dann auch nur im Café weil das Geld doch sehr knapp war. Ich habe die Arbeit geliebt, das Team war super, die Köche Luis, Tono und Benigno sind einfach die besten, immer gut drauf und auch mit José, meinem Chef und Ana.... wir haben uns alle super verstanden!!!

Ab und zu habe ich auch bei den Afters gearbeitet, weil in Guate ja ab 1 uhr sperrstunde ist und offiziell kein Alkohol mehr ausgeschenkt werden darf, machen einige Cafes/Bars sogenannte "Afterparties", das hieß von 1 uhr bis in die Morgenstunden arbeiten, aber war echt witzig. Einmal haben Ana und Ich eine Afterparty mit Carlos Ruíz, dem bekanntesten Fussballer Guatemala´s gemacht

Etiquetas:

 
lunes, marzo 27, 2006
posted by Kati at 1:35 a. m.

Mi calle
Meine Straße
mi casa: Callejón de los Nazarenos #9 Con Belén, y Elisita delante de "la merced"
mit Belén und Elisa vor der La Merced Kirche
mis amores isai y elisita
isai und elisita

mi mamita Tita y la elisita

meine Gastmutter Tita mit Elisita

Chun+Jessica

El cumpleaños de Isai (5)
Der 5. Geburtstag von Isai
simplemente: ¡Isai!
Isai wie immer nur Spass im kopf
la piñata no debe faltar
Isais "Piñata"
Elisita + Jaelita

Elisa en el parque

mit Elisa im Park
Elisa y ¡qué linda!

meine süsse Maus Elisa
Excursión con isai al zoológico de la zona 13
Ausflug mit Isai in den Zoo

jessica, con sus ojos grandes

jessica mit ihren großen Augen

Etiquetas:

 
miércoles, marzo 15, 2006
posted by Kati at 6:40 p. m.

Rio Dulce
La Antigua Guatemala, bueno no me gusta, es bonita ciudad pero para vivir una pesadilla

Im Hotel Delfin gibts Papagaien und seehr nette
Besitzerin die "la abuelita" von allen genannt wird
Un loro en el "hotel delfin". La
dueña del hotel se llama "abuelita"...muy buena onda la señora
Im "El animal" gibts die besten Cocktails und super Stimmung
si se van a monterico: ¡chequen el cocktail "el animal" en la barra del mismo nombre!!!

Der Strand mit schwarzem Sand in Monterico
La playa en Monterico con arena negra Berge im Hochland
montañas en el altiplano
Indígena vor der Kirche in Chichicastenango
Mujer indígena delante de la iglesia en Chichicastenango
Semuc Champey

....von diesem Felsen bin ich runtergesprungen
Una vez salté de esta roca (al lado de la cascada)
Semuc Champey von oben
Semuc Champey desde arriba

Semuc Champey

pan de coco, pan de banano y pan de canela
quéeee ricoooo
San Pedro La Laguna
Der Atitlansee sieht immer anders aus, es kommt immer darauf an wann man dort ist
in der Regen-oder Trockenzeit( wie auf dem Foto oben), oder zu welcher Tageszeit
El Lago de Atitlán cada vez se ve diferente, dependiendo si uno lo
visita en la estación lluviosa o seca (como en la foto),
también luce diferente en la mañana que en la tarde

Manchmal sieht das Wasser hell aus
a veces el agua parece muy clara

manchmal ist der See dunkel, fast unheimlich
a veces se ve misterioso con el agua muy oscura

....aber immer wunderschön

....pero siempre precioso


Wie ihr auf den Bildern sehen könnt ist Guatemala wunderschön, es gibt Regenwälder mit verlassenen Mayastätten, Berge, Vulkane, Strände und vor allem den schönsten See der Welt (auch wenn ich noch nicht viele Seen dieser Welt gesehen habe bin ich mir sicher dass es keinen schöneren geben kann). Besonders interesant ist an Guatemala, das man wie in keinem anderen mittelamerikanischen Land die indianische Kultur noch heute sooo präsent ist. Die Indígenas in Guatemala haben ihre Bräuche nie abgelegt auch wenn sie dafür unterdrückt wurden (werden).

Pueden ver en las fotos qué bonita es Guatemala, hay bosques tropicales, con templos de los antiguos mayas, montañas, vulcanes, playas y sobre todo Guatemala posee el lago más bello del mundo (y aunque no conozco todos los lagos del mundo, eso no lo dudo....sé que no puede haber uno más bello). La cultura indígena todavia es tan viva como en ningún otro país centroamericano, y la considero la verdadera riqueza de Guatemala. Los indígenas nunca han perdido sus costumbres y lenguas como pasó en muchos otros paises de Latinoamérica, todavia vive el espiritú maya aunque siempre han sido (y siguen siendo) reprimidos....

Etiquetas:

 
ParaGuatemala

Powered by Blogger


Greyfriars Bobby Edinburgh